Create report for overdue tenant payments