Generate monthly expenses overview report