How can documents be managed on the Tenant Details Page?