Update service categories in dashboard