Add new documents to document storage