calculate rent share for each tenant