How to update tenant visibility settings for vendors